巴别塔之殇：论混合宗教与独立宗教

活动须知

演讲人：卢云峰 教授

讲座时间： 2018年6月5日（周二）

                下午1:30-3:30 
讲座地点：中国社会科学院民族所3楼第3会议室 
不需报名，欢迎参与

活动详情

【演讲者】
卢云峰 北京大学社会学系教授。研究领域为宗教社会学、社会心理学等。出版专著《道术相济：社会学视野中的宗教治理》（2015）、The Transformation of Yiguan Dao in Taiwan: Adapting to a Changing  Religious  Economy （2008）及中英文论文多篇。 

【内容简介】
杨庆堃所著的《中国社会中的宗教》是中国宗教研究领域的一本经典之作，但学界对其核心概念diffused religion和institutional religion存在着诸多的误解。本研究梳理了这两个概念的缘起、内涵及其影响。受瓦哈宗教类型学的影响，杨庆堃在其早期研究中先采用了diffused religion和specialized religion这组概念，之后他将“specialized religion”替换为“institutional religion”。在《中国社会：从不变到巨变》一书中，杨庆堃把“diffused religion”译为“混合宗教”，把“institutional religion”译为“独立宗教”。然而学界一直忽略杨氏自己的翻译，尤其是将institutional religion集体性地误译为“制度性宗教”，以至于有人认为institutional religion 是有组织的和制度性的，而diffused religion是无组织的和非制度性的。 事实上，在杨氏的论述中，混合宗教与独立宗教之间不是“制度性”和“非制度性”的差异，也不是“有组织”和“无组织”的差异，而是“混合”与“独立”的差异。确切地说，是“混合于其它制度之中”还是“独立与其它制度之外”的区别；是其成员的宗教身份“混合于世俗身份之中”还是“独立与世俗身份之外”的区别。